Автор/Редактор: gregormichael
** это не картинка ** Сам я, увы, догадаться не сумел, поэтому спросил свою знакомую журналистку и экскурсовода (немку) и она мне пояснила.
Опубликовано: 07.02.2011
На странице: www.fotourizm.ru
21 декабря 2011
Это протест против выселения иностранцев.
(Abschiebung)
Линк на страницу (откроется в новом окне)
Смысл: «если иностранцев будут выселять, страна станет беднее»
Kallendresser (кёльнское определение для для того, кто справляет естественную потребность в водосточную трубу) известен в Кёльне уже со средневековья.
Он находится, к примеру, у консолей фигур башни старой ратуши.
Различают собственно говоря 2 типа таких фигур: »Kallendresser« и »Кельнское зеркало«:
Kallendresser представлен сидящим на корточках в профиль,
а «Зеркало» - повёрнутым к зрителю спиной и с головой между ногами.
Однако, самый известный Kallendresser - скульптура на доме на Alter Markt в Кельне.
Единого мнения о том, что сия фигура означет у исследователей нет; единственное что абсолютно ясно - это способ выражения неудовольствия по-кёльнски.
Своей сегодняшней известностью Kallendresser во многом обязан архитектору Jupp Engels, очень много сделавшему для послевоенного Кёльна.
В 1956 Jupp купил свободный «благодаря» военным разрушением земельный участок на Старом рынке, где соорудил новый дом, который очень хорошо вписался в существующие более старые строения, и получал за это Кельнскую премию архитектуры.
В 1986 здание даже было взято под охрану закона о памятниках.
Строитель дал ему средневековое имя более раннего дома «Эм Ханен».
Во время строительства нашли также средневековые ворота, которые Engels обменял у собственника другого дома (на котором на самом деле некогда находился рельеф Kallendresser) на право разместить героя легенды на своём доме.
Известную нам копию фигуры сделал из пластин меди художник Эвальд Матарэ.
Jupp Engels, умерший в 1991 году, основал Kallendresser-Orden, в котором сам был Ordensmeister und Oberkallendresser.
Членами ордена могут стать только те, кто вносят вклад в сохранение и развитие традиций Кёльна.
Например кёльнская музыкальная группа Dä Kallendresser, имеющая в репертуаре традиционные кёльнские песни.
Есть несколько вариантов объяснения происxождения рельефа/фигуры
1. Возмущенные граждане расместили рельеф, чтобы показывать своё мнение членам муниципалитета в ратуше напротив.
Это происошло после того как аббат монастыря Сен-Мартена передал городским судебным исполнителям человека, который хотел воспольоватьcя иммунитетом монастыря, и кельнские граждане почувствовали себя ущемлёнными в своих правах
2. В доме на старом рынке жил под крышей портной, которого живущий в квартире ниже музыкант постоянно раздражал своей игрой на трубе.
Вместо того, чтобы пойти навстречу просьбам портного и играть тише, музыкант намеренно играл громче и открывал при этом окно. Разочарованный портной отреагировал известным образом
3. Кровельщик, живший в доме на старом рынке, был слишком ленив посещать для выполнения определенных дел предназначенное этого определенное место на заднем дворе .
Вскоре возникшая в водосточной трубе (Kall) гора мешала уже всем соседям и чтобы устранять затруднение пришлось вмешаться государственному органу.
Как бы там ни было, КАЛЛЕНДРЕССЕР - один из штрихов к портрету Кёльна[/b]
